Ivadas Pavieniu fizikos terminu, tiksliau, zodziu, kurie veliau virto terminais, pavyzdziui, akis, banga, darbas, kampas, macis, mylia ir kt., galima aptikti jau XVI-XVII a. musu bendrines kalbos kureju J. Bretkuno, M. Dauksos, D. Kleino, J. Rezos, S. Vaisnoro, B. Vilento rastuose. Ypac didele itaka bendrines kalbos leksikos pletotei turejo K. Sirvydo trikalbis (lenku-lotynu-lietuviu k.) zodynas Dictionarium trium linguarum, kurio pirmasis leidimas isejo apie 1620 m., o penktasis beveik po simtmecio, t. y. 1713 m. (Pakalka 1979: 5).