Lénore - Traductions comparées
von Gottfried August Bürger
- Veröffentlichungsdatum: 2017-07-25
- Genre: Klassiker
Beschreibung
Ce livre est parfaitement adapté pour une lecture agréable sur une liseuse numérique.
Nous vous proposons dans ce recueil huit traductions, ainsi que le texte original, du célèbre poème d'Amour et de Mort de Bürger, «Lénore» : deux traductions de Gérard de Nerval, une en prose et une en vers - une traduction en prose de Ferdinand Flocon et une de Gottlieb Trenenthal - une traduction en vers de Paul Lehr et une «imitation» de Mme Pauline de B**** également en vers - et deux traductions anonymes en prose.
Mehr von Gottfried August Bürger
Die beliebtesten Kinderbücher der Welt in einem Band (Illustrierte Ausgabe)
Selma Lagerlöf, Charles Dickens, Johanna Spyri, Carlo Collodi, Rudyard Kipling, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Lewis Carroll, Robert Louis Stevenson, Jules Verne, Else Ury, Agnes Sapper, Wilhelm Busch, Heinrich Hoffmann, Gerdt von Bassewitz, Lothar Meggendorfer, Hans Christian Andersen, E.T.A. Hoffman, The Brothers Grimm, Hermann Bote, Julius Wolff, Gottfried August Bürger, Elsbeth Montzheimer & Frances Hodgson Burnett
Lénore et autres ballades
Gottfried August Bürger
100 Deutsche Klassiker - Meisterwerke, die man kennen muss
Franz Kafka, Johann Wolfgang von Goethe, Theodor Storm, Hugo von Hofmannsthal, Christoph Martin Wieland, E. T. A. Hoffmann, Gotthold Ephraim Lessing, Frank Wedekind, Gottfried Keller, Theodor Fontane, Clemens Brentano, Achim von Arnim, The Brothers Grimm, Adelbert von Chamisso, Arthur Schopenhauer, August Klingemann, Novalis, Friedrich Hölderlin, Jean Paul, Gottfried Von Straßburg, Sigmund Freud, Elisabeth Langgässer, Gottfried August Bürger, Jakob Michael Reinhold Lenz, Friedrich Gottlieb Klopstock, Wolfram von Eschenbach, Sebastian Brant, Hermann Bote, Hildegard von Bingen, Hans Fallada, Annette von Droste-Hülshoff, Stefan Zweig, Klaus Mann, Hermann Broch, Heinrich Mann, Friedrich Nietzsche, Heinrich Heine, Friedrich Schiller, Robert Musil, Joseph Roth, Heinrich von Kleist, Rainer Maria Rilke, Kurt Tucholsky, Ödön von Horváth, Karl May, Wilhelm Busch, Heinrich Hoffmann, Johanna Spyri, Else Lasker-Schüler, Georg Büchner, Joseph von Eichendorff & Arthur Schnitzler
Lenore
Gottfried August Bürger
Münchhausen
Gottfried August Bürger
Vampire - Tödliche Verführer
Edgar Allan Poe, Heinrich Heine, John William Polidori, Gottfried August Bürger, Charles Baudelaire & Johann Wolfgang von Goethe
Meisterwerke der deutschen Literatur
Rainer Maria Rilke, Hans Fallada, Annette von Droste-Hülshoff, Stefan Zweig, Franz Kafka, Johann Wolfgang von Goethe, Klaus Mann, Hermann Broch, Heinrich Mann, Friedrich Nietzsche, Heinrich Heine, Friedrich Schiller, Robert Musil, Joseph Roth, Heinrich von Kleist, Kurt Tucholsky, Ödön von Horváth, Karl May, Wilhelm Busch, Heinrich Hoffmann, Johanna Spyri, Else Lasker-Schüler, Georg Büchner, Joseph von Eichendorff, Arthur Schnitzler, Theodor Storm, Hugo von Hofmannsthal, Christoph Martin Wieland, E. T. A. Hoffmann, Gotthold Ephraim Lessing, Frank Wedekind, Gottfried Keller, Theodor Fontane, Clemens Brentano, Achim von Arnim, The Brothers Grimm, Adelbert von Chamisso, Arthur Schopenhauer, August Klingemann, Novalis, Friedrich Hölderlin, Jean Paul, Gottfried Von Straßburg, Sigmund Freud, Elisabeth Langgässer, Gottfried August Bürger, Jakob Michael Reinhold Lenz, Friedrich Gottlieb Klopstock, Wolfram von Eschenbach, Sebastian Brant, Hermann Bote, Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen & Hildegard von Bingen
Die beliebtesten Kinderbücher zu Weihnachten
Hans Christian Andersen, Johanna Spyri, Mark Twain, Beatrix Potter, Charles Dickens, Selma Lagerlöf, Carlo Collodi, Rudyard Kipling, Lewis Carroll, Robert Louis Stevenson, Jules Verne, Else Ury, Magda Trott, Agnes Günther, Agnes Sapper, Wilhelm Busch, Heinrich Hoffmann, Gerdt von Bassewitz, Lothar Meggendorfer, E.T.A. Hoffman, The Brothers Grimm, Hermann Bote, Frances Hodgson Burnett, Elsbeth Montzheimer, Gottfried August Bürger & Julius Wolff
Lénore, et autres ballades [édition intégrale revue et mise à jour]
Gottfried August Bürger
Aventures et mésaventures du Baron de Münchhausen [édition intégrale revue et mise à jour]
Gottfried August Bürger
Münchhausen
Gottfried August Bürger
Aventures et mésaventures du baron de Münchhausen
Gottfried August Bürger
Ausgewählte Werke von Gottfried August Bürger
Gottfried August Bürger
Münchhausen
Gottfried August Bürger
Die beliebtesten Klassiker der Kinderliteratur in einem Band: Romane, Bildergeschichten, Märchen und Sagen (Illustrierte Ausgabe)
Selma Lagerlöf, Charles Dickens, Johanna Spyri, Carlo Collodi, Rudyard Kipling, Mark Twain, Harriet Beecher Stowe, Lewis Carroll, Robert Louis Stevenson, Jules Verne, Else Ury, Agnes Sapper, Wilhelm Busch, Heinrich Hoffmann, Gerdt von Bassewitz, Lothar Meggendorfer, Hans Christian Andersen, E.T.A. Hoffman, The Brothers Grimm, Hermann Bote, Julius Wolff, Gottfried August Bürger, Elsbeth Montzheimer & Frances Hodgson Burnett
Münchhausen und Lukian
Gottfried August Bürger, Lukian von Samosata & Joerg K. Sommermeyer
Lénore - Traductions comparées
Gottfried August Bürger
Gesammelte Werke: Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen + Die schönsten Gedichte
Gottfried August Bürger
Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande
Gottfried August Bürger
Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen
Gottfried August Bürger
Des Freyherrn von Münchhausen Wunderbare Reisen
Gottfried August Bürger
Lenore, et autres ballades
Gottfried August Bürger
Münchhausen: Wunderbare Reisen und Abenteuer, zu Wasser und zu Lande (Illustriert)
Gottfried August Bürger
Münchhausen
Gottfried August Bürger
Gedichte
Gottfried August Bürger
Die beliebtesten Kinderbücher der Welt in einem Band (Illustrierte Ausgabe)
Agnes Sapper, Wilhelm Busch, Jules Verne, Lewis Carroll, Selma Lagerlöf, Johanna Spyri, Charles Dickens, Heinrich Hoffmann, Mark Twain, Gerdt von Bassewitz, Harriet Beecher Stowe, Robert Louis Stevenson, Julius Wolff, Frances Hodgson Burnett, Rudyard Kipling, Gottfried August Bürger, Carlo Collodi, Hans Christian Andersen, Else Ury, Hermann Bote, The Brothers Grimm, Lothar Meggendorfer, E.T.A. Hoffman & Elsbeth Montzheimer
Die Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen
Gottfried August Bürger
STURM UND DRANG: Die bedeutendsten Werke der Epoche
Friedrich Schiller, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, Johann Georg Hamann, Heinrich Wilhelm von Gerstenberg, Christian Friedrich Daniel Schubart, Georg Christoph Lichtenberg, Wilhelm Heinse, Gottfried August Bürger, Matthias Claudius, Heinrich Leopold Wagner, Jakob Michael Reinhold Lenz, Friedrich Maximilian Klinger, Johann Anton Leisewitz & Johannes Friedrich Müller
Münchhausen
Gottfried August Bürger & Jürgen Schulze
Lénore, et autres ballades
Gottfried August Bürger
Münchhausen
Gottfried August Bürger
Aventures et mésaventures du baron de Münchhausen (Edition Illustrée)
Gottfried August Bürger
Le meravigliose avventure del Barone di Münchhausen
Gottfried August Bürger
Münchhausen
Gottfried August Bürger
Gedichte
Gottfried August Bürger
Histoire et aventures du Baron de Münchhausen
Gottfried August Bürger
Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande des Baron von Münchhausen
Gottfried August Bürger
Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen
Gottfried August Bürger
Oeuvres de Gottfried August Bürger
Gottfried August Bürger
Lénore
Gottfried August Bürger
Münchhausen Illustrierte Fassung
Gottfried August Bürger
Die lustigen Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen
Gottfried August Bürger
Przygody barona Münchhausena
Gottfried August Bürger
Lénore et autres ballades
Gottfried August Bürger
Lénore, et autres ballades
Gottfried August Bürger
Gedichte Teil I
Gottfried August Bürger
Baron Prášil
Gottfried August Bürger
Münchhausen
Gottfried August Bürger
Münchhausen: Wunderbare Reisen und Abenteuer, zu Wasser und zu Lande
Gottfried August Bürger, Martin Disteli & Oskar Herrfurth
Die größten Klassiker der deutschen Literatur: Sturm und Drang
Johann Georg Hamann, Heinrich Wilhelm von Gerstenberg, Christian Friedrich Daniel Schubart, Georg Christoph Lichtenberg, Wilhelm Heinse, Johann Gottfried Herder, Gottfried August Bürger, Matthias Claudius, Heinrich Leopold Wagner, Johann Wolfgang von Goethe, Jakob Michael Reinhold Lenz, Friedrich Maximilian Klinger, Johann Anton Leisewitz, Johannes Friedrich Müller & Friedrich Schiller
